-
1 ringer
['rɪŋə]1) Общая лексика: бегающее кругами загнанное животное, двойник, загнанное животное, бегающее кругами, замечательный человек, звонарь, звонок, метательное кольцо с острыми краями, незаконно участвующая в состязании лошадь, незаконно участвующий в матче спортсмен, подделка, спортсмен, незаконно участвующий в матче, тот, кто звонит, точная копия (кого-л.), фальшивка, бездельник (US), "сачок", болтун, пустомеля, хитрец, плут2) Разговорное выражение: первоклассная вещь3) Американизм: лошадь, незаконно участвующая в состязании4) Техника: звонок телефонного аппарата5) Сельское хозяйство: щипцы для вдевания носовых колец7) Железнодорожный термин: индуктор8) Австралийский сленг: лучший мастер своего дела, табунщик, лучший стригаль на ферме, рабочий на овцеводческой ферме, человек, проявляющий незаурядное мастерство в любом деле9) Горное дело: лом, молот для забивания клиньев (при отбойке угля)10) Телекоммуникации: вызывное устройство11) Текстиль: сход нити (порок сновки)12) Электроника: вызывной звонок13) Сленг: человек, незаконно голосующий несколько раз, похожая лошадь, незаконно участвующая в состязаниях, тот, кто подставляет лошадь, незаконно участвующую в состязаниях14) Телефония: звонковое устройство -
2 ringer
австрал.1. лучший стригаль на ферме, лучший мастер своего дела 2. человек, проявляющий незаурядное мастерство в любом деле 3. рабочий на овцеводческой ферме, табунщикAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > ringer
-
3 top gun
1) Общая лексика: лучший стрелок, тот, кто занимает ведущее положение ( по способностям, должности или авторитету)2) Авиация: школа подготовки пилотов истребителей в США3) лётчик-ас (ср. "ace")4) Сленг: профи (he's top gun in business), ас, мастер своего дела -
4 master
1. noun1) хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи; to be master of smth. владеть, обладать чем-л.; to be one's own master быть самостоятельным, независимым; to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках2) великий художник, мастер;old mastersа) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.);б) картины старых мастеров3) мастер; квалифицированный рабочий4) специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта;master of fenceа) искусный фехтовальщик;б) fig. спорщик; to make oneself master of smth. добиться совершенства в чем-л., овладеть чем-л.5) (школьный) учитель6) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)7) капитан торгового судна (тж. master mariner)8) магистр (ученая степень); напр.: Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук9) мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: Master John, Master Jones)10) (The Master) Христос11) оригинал; образец12) первый оригинал (в звукозаписи)13) (attr.) главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form tech. копир; шаблон; master station radio ведущая или задающая радиопеленгаторная станцияSyn:boss2. verb1) одолеть; подчинить себе; справиться2) владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.)3) преодолевать (трудности)4) руководить, управлять; to master the house вести дом* * *1 (n) магистр; мастер; первый оригинал; хозяин2 (v) научиться; овладевать; овладеть; осваивать; освоить; отрабатывать; отработать* * ** * *[mas·ter || 'mæstər /'mɑːstə] n. хозяин, владелец, мастер, господин; учитель; глава колледжа; капитан торгового судна; магистр; великий художник; первый оригинал v. справиться; одолеть, подчинить себе, преодолевать, овладевать; усваивать, усвоить, владеть; руководить, управлять adj. главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий* * *владелецвластительвыучитьгосподинзнатокизучитьмастернанимательнаучитьсяначальникобучитьсяовладеватьовладетьповелительподчинитьподчинятьруководитьспециалистсъемщикуправлятьхозяинхристос* * *1. сущ. 1) а) хозяин б) победитель; лучший (в какой-л. области) 2) а) рабовладелец б) диал. глава семьи, хозяин дома 3) а) специалист, знаток своего дела б) мастер; квалифицированный рабочий в) великий художник 4) а) (школьный) учитель (обычно о мужчинах-учителях) б) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) 5) магистр (ученая степень) 2. прил. 1) главный 2) а) искусный; квалифицированный; спорт на профессиональном уровне б) отличный, превосходный, высшего качества; разг. законченный 3. гл. 1) а) одолевать б) приручать (животного), приучать; подчинять себе 2) а) овладевать б) достичь вершин мастерства (в чем-л.) -
5 master
['mɑːstə] 1. сущ.1)а) хозяин, владелец; господинto be master of smth. — владеть, обладать чем-л.
The dog saved its master's life. — Собака спасла жизнь своему хозяину.
Syn:б) победитель; лучший (в какой-л. области), кумирIn this young, obscure challenger the champion found his master. — Этот юный неприметный претендент оказался лучше самого чемпиона.
Syn:2) диал. глава семьи, хозяин дома; мужSyn:husband 1.3)а) специалист, знаток своего делаб) мастер; квалифицированный рабочийв) великий художник, мастер•Syn:4) брит.а) уст. (школьный) учитель ( о мужчинах-учителях)•Syn:5) магистр ( учёная степень)6) мор.а) = master mariner капитан торгового суднаThe first mate was studying to become a master. — Помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном.
Syn:б) штурман ( военного судна)Syn:7) ( The Master) Христос8)а) оригинал; образецб) первый оригинал ( в звукозаписи)в) информ. мастер-диск9) мастер, господин ( обращение слуг к молодым сыновьям своих хозяев)••to be one's own master — быть самостоятельным, независимым
2. прил.to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках
1) главный, старший; основной, господствующийmaster aerodrome — воен. основной аэродром
master station — радио ведущая, задающая радиопеленгаторная станция
Syn:dominant 1.2)а) искусный; квалифицированный; спорт. на профессиональном уровнеSyn:skilled, proficient 1.б) отличный, превосходный, высшего качестваSyn:superlative 1.в) разг. законченный, отпетыйHe is a master liar. — Он законченный лгун.
3) основной, главный; сводныйSyn:principal 1., predominant4) контрольныйKeep one as a master copy for your own reference and circulate the others. — Сохраните одну копию для себя, а остальные передайте другим.
3. гл.master form — тех. копир; шаблон
1)а) одолевать; справляться; преодолеватьto master completely / thoroughly — полностью преодолеть
You must learn to master your temper. — Ты должен учиться справляться со своим характером.
Deep grief masters me. — Меня одолевает глубокая печаль.
Syn:conquer, defeat 2., subdue, overcome, triumph, control 2., regulate, govern, manage, dominate, tame 2., curb 2., suppress, check 1., bridle 2.Syn:2)а) овладевать, усваиватьHe could never master mathematics. — Он никогда не мог справиться с математикой.
He has mastered at last the difference between "would" and "should". — Наконец-то он понял, в чем разница между "would" и "should".
Syn:grasp 2., get the hang ofб) достичь вершин мастерства (в чём-л.)He had mastered every aspect of publishing. — Он постиг все секреты издательского дела.
3) руководить, управлятьIt was a magnificent school, magnificently mastered. (Daily News) — Это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно.
4) тех. видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерятьSyn:5) записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении) -
6 master
[`mɑːstə]хозяин, владелец; господинпобедитель; лучший, кумиррабовладелец, землевладелец; работодательглава семьи, хозяин дома; мужспециалист, знаток своего деламастер; квалифицированный рабочийвеликий художник, мастер(школьный) учительглава колледжамагистркапитан торгового суднаштурманмастер, господин (Master John, Master Jones)Христосоригинал; образецпервый оригиналмастер-дискглавный, старший; основной, господствующийискусный; квалифицированный; на профессиональном уровнеотличный, превосходный, высшего качества; законченный, отпетыйосновной, главный; сводныйконтрольныйодолевать; справляться; преодолеватьприручать, приучать; подчинять себеовладевать, усваиватьдостичь вершин мастерстваруководить, управлятьвидоизменять, трансформировать, модифицировать; умерятьзаписывать мастер-дискАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > master
См. также в других словарях:
Ереванский кинофестиваль 2010 — Золотой абрикос Общие с … Википедия
Ереванский кинофестиваль 2011 — Золотой абрикос Общи … Википедия
Ведьмак (игра) — Эту страницу предлагается переименовать в The Witcher. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/2 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Хемингуэй Эрнест — (Hemingway) Хемингуэй Эрнест Миллер (Hemingway, Ernest Miller) (1899 1961) Американский писатель. Афоризмы, цитаты Хемингуэй Эрнест биография (Hemingway) • Тот, кто щеголяет эрудицией или ученостью, не имеет ни того, ни другого. • Все хорошие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
The Witcher — Это статья о компьютерной игре, другие значения этого слова см. Ведьмак Ведьмак польск. Wiedźmin англ. The Witcher Разработчик … Википедия
Ведьмак (компьютерная игра) — Это статья о компьютерной игре, другие значения этого слова см. Ведьмак Ведьмак польск. Wiedźmin англ. The Witcher Разработчик … Википедия
Жемчужина дворца — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Список автоботов — Список персонажей автоботов из мультсериала «Трансформеры». Для групп через слэш даны названия гештальта, составные роботы либо не даны, либо даны списком под названием группы. Содержание 1 Классические трансформеры 1.1 Появи … Википедия
Говорухин, Станислав Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Говорухин. Станислав Говорухин … Википедия